FTISLAND×ホンギ最新ブログ | リアルタイム更新

FTISLAND 新曲『THUNDERSTORM』和訳

FTISLAND、新曲『THUNDERSTORM』は全編英語詞

バンドFTISLANDは19日午後6時、『FTestination』（エフティスティネーション）の第2弾デジタルシングル『THUNDERSTORM』（サンダーストーム）をリリースした。全編英語歌詞だ。

『THUNDERSTORM』は、激しい感情の奔流を描いた叙情的なエピックロックジャンルの楽曲で、熱くうねるギターリフの上に炸裂するドラムサウンド、そしてドラマチックに積み重なるボーカルレイヤーが際立っている曲だ。

繊細な感性と荒々しいエネルギーが共存するこの曲は、運命に立ち向かう内面の葛藤と闘い、そして激しい炎の中でも消えずに再び立ち上がる力を同時に抱いている。

『FTestination』は、FTとDestinationを組み合わせた言葉で、2025年を通じてFTISLANDが歩もうとする音楽的方向性と目標を込めたプロジェクトだ。

今年5月に1stデジタルシングル『행복이론(幸福理論)（Theory of Happiness）』をリリースし、そのスタートを告げた。

なお、FTISLANDのデジタルシングル『THUNDERSTORM』（サンダーストーム）は、7月19日午後6時から各種音楽配信サイトで聴くことができる。

無駄に過ごした何時間も
激しい雨が突然現れるように
雷鳴のような衝撃を祈り続けてきた
だって君は落ちていた
ずっと落ち続けていた
（君は思う）神に見捨てられたのだと

そして君は逃げ出すだろう
見つけるために
この重圧を背負わずにいられる場所を
夜も昼も、俺について来い
彼らは歌を書く
そして伝説にするだろう
俺たちが皆決して諦めなかったことを
だって俺を壊すことはできない

光が君に降り注ぐ時
「準備」
俺たちは戦う準備ができている
川が増水し始める時
それが君の時だと知れ
彼らは呼び続ける
君を雷嵐へと引き戻す

俺たちは炎の中をまっすぐ駆け抜ける
彼らは呼び続ける
君を雷嵐へと引き戻す

分かってる、君は感じている
泥沼に足を取られたようだと
（抜け出せない）
そして記憶の影が呼びかける
どうすればいいか分からない
君は神聖な存在だと知れ
自分のゼウスを抱きしめろ

俺は伝説、俺は彗星
天を駆け抜け
俺たちは炎の中をまっすぐ駆け抜ける
神々が俺を待っていると知っている
彼らは呼び続ける
君を雷嵐へと引き戻す