FTISLAND 新曲『Expected』リリース!和訳も紹介!

FTISLAND 新曲『Expected』リリース!和訳も紹介!

FTISLAND デジタルシングル『Expected』リリース!


FTISLANDが新曲『Expected』韓国語タイトル『정답(正答)』をリリースした。


11月11日午後12時(KST)に各音楽配信サイトでデジタルシングルとして公開された。


「正解は別れだけ」…FTISLAND、「Expected」で爆発させた切ないロック感性


FTISLANDが、新しいデジタルシングル「Expected」を通して、再び別れの感情に火をつけた。

「Expected」は、切実な訴えかけるようなボーカルと爆発的なバンドサウンドが調和したロックバラードだ。
もつれたままの関係の終わりに立たされた恋人たちが、お互いに「別れ」という答えを先延ばしにする過程を、切なく描き出してる。



『Expected』韓国語歌詞 & 日本語訳

作詞:VIP 作曲:VIP 編曲:VIP

韓国語(原文)
끝나 버린 이 사랑에
고민하지 말자
서로를 위한 일이야
더 미루지 말자
그토록 지겹게 했던 말
사랑해 미워해 미안해

너와 난 아픈 이별만이 답이야
슬픈 이별만이 답이야
서로가 차마 못 하는 말
헤어지자 너와 나

더 이상 이 사랑은 아니야
흔한 이별만이 답이야
결국엔 해야 하는 그 말
헤어지자 너와 나
우린 이별이 답이야

다 지나간 시간 앞에
노력하지 말자
누구나 겪는 일이야
더 피하지 말자
언젠간 그리워질 그 말
사랑해 미워해 미안해

너와 난 아픈 이별만이 답이야
슬픈 이별만이 답이야
서로가 차마 못 하는 말
헤어지자 너와 나

더 이상 이 사랑은 아니야
흔한 이별만이 답이야
결국엔 해야 하는 그 말
헤어지자 너와 나
미친 이별이 답이야

더 아껴 주지 못해서
널 뒤돌아서 잡지 못해서
미안해 난

널 아프게 한 내가 나쁜 놈이야
그래 나는 나쁜 놈이야
더 미안하게 하지 말고
그만하자 너와 나

우리가 잘못한 게 아니야
흔한 이별만이 답이야
서로가 없던 사람처럼
그만하자 너와 나
아픈 이별이 답이야

日本語訳
終わってしまったこの愛に
悩むのはやめよう
お互いのためのことだ
もうこれ以上、先延ばしにしないでおこう

あんなにも飽きるほど言ってきた言葉
愛してる 憎い ごめん

君と僕には 痛い別れだけが答えだ
悲しい別れだけが答えだ
お互いが どうしても言えない言葉
別れよう 君と僕

もうこれ以上、この愛じゃない
ありふれた別れだけが答えだ
結局は言わなければならないその言葉
別れよう 君と僕
僕らには 別れが答えだ

過ぎ去った時間の前で
努力するのはやめよう
誰にでも起こることだ
もう逃げるのはやめよう

いつか懐かしくなるであろうその言葉
愛してる 憎い ごめん

君と僕には 痛い別れだけが答えだ
悲しい別れだけが答えだ
お互いが どうしても言えない言葉
別れよう 君と僕

もうこれ以上、この愛じゃない
ありふれた別れだけが答えだ
結局は言わなければならないその言葉
別れよう 君と僕
狂ったような別れが答えだ

もっと大事にしてあげられなくて
振り返って君を引き止められなくて
ごめん 僕は

君を苦しめた僕が悪い奴だ
そう 僕は悪い奴なんだ
これ以上 君を悲しませないで
やめにしよう 君と僕

僕たちが悪かったわけじゃない
ありふれた別れだけが答えだ
お互いがいなかった人のように
やめにしよう 君と僕
痛い別れが答えだ





🎧配信リンクはこちら