FTISLAND 新曲『Starlight』リリース！『불꽃야구2 OST』
本日5月10日リリースされた待望の新曲は、『불꽃야구2』OST「Starlight」だ。
夢へ向かって突き進む情熱と、マウンドやステージに立つ瞬間の高揚感を描いた今作は、FTISLANDらしいパワフルなロックサウンドが印象的な楽曲となっている。迷いを振り切って前へ進もうとする力強いメッセージにも注目したい。
『Starlight』韓国語歌詞 ＆ 日本語訳
FTISLAND
作詞：FTISLAND、illusion 作曲：FTISLAND、illusion 編曲：FTISLAND、illusion
韓国語（原文）
별빛들이 흩어진 이 밤 사라지는 발자국 나와는 상관없다고 망설임은 없다고 나는 후회하지 않았어 이 길 위에 선 시간 이미 알고 있기에 멈추지 않겠다고 모든 게 Come closer 선명히 보여져 조금씩 내게로 다가와 We running to the Starlight Starlight 마주치는 그 순간 No more waiting no more hiding 모두 나를 위한 걸 We running to the spotlight spotlight 찬란하게 펼쳐진 Every moment every heartbeat 거침없이 걸어가 함성마저 숨죽인 순간 넘어져 상처 나도 나는 상관없기에 멈추지 않을 거야 고요히 떨려 와 확실하게 느껴져 두려움을 기회로 내게 찾아온 순간 We running to the Starlight Starlight 헤매던 길 끝에서 눈이 부신 순간들이 우릴 찾아올 거야 We running to the spotlight spotlight 찬란하게 펼쳐진 새벽 아래 무대 위를 거침없이 걸어가 (Starlight) 크게 소리쳐 (Starlight) 준비는 끝났어 (One more time) 이제 다시 또 Lights on lights on go up (Starlight) Say you won’t give up (Starlight) 우릴 기억해 One more! One time! One night! 기적 같은 밤
日本語訳
星たちが散りゆくこの夜 消えていく足跡なんて 僕には関係ないと 迷いなどないと 僕は後悔なんてしていない この道の上に立った時間 もう分かっているから 立ち止まったりはしない すべてが Come closer 鮮明に見えてくる 少しずつ僕へと近づいてくる We running to the Starlight Starlight（僕たちは星明かりへ走っていく） 向き合うその瞬間 No more waiting no more hiding（もう待たない もう隠れない） すべては僕のためにあるんだ We running to the spotlight spotlight（僕たちはスポットライトへ向かって走っていく） 燦然（さんぜん）と広がる Every moment every heartbeat（すべての瞬間 すべての鼓動） ためらうことなく歩いていく 歓声さえ息を潜めた瞬間 転んで傷ついたとしても 僕は構わないから 止まることはない 静かに震えだす 確かな感覚 恐怖がチャンスへと変わって 僕を訪ねてきた瞬間 We running to the Starlight Starlight（僕たちは星明かりへ走っていく） 彷徨った道の先で 眩しいほどの瞬間たちが 僕らを迎えに来るだろう We running to the spotlight spotlight（僕たちはスポットライトへ向かって走っていく） 燦然と広がる 夜明けの下 ステージの上を ためらうことなく歩いていく (Starlight) 声の限り叫べ (Starlight) 準備は整った (One more time) さあ もう一度 Lights on lights on go up（ライトを灯して もっと高く） (Starlight) Say you won’t give up（諦めないと言って） (Starlight) 僕らを覚えていて One more! One time! One night! 奇跡のような夜